Diccionario de Costeño
Entre algunos de las palabras y frases costeñas que he aprendido (ademas de otros colombianismos, claro está), estos son algunos de los que mas me gustan: *Aruñar: equivalente a arañar, pero se dice con u "por la alusión a las uñas y no a las arañas"; *Anden: equivalente a vereda, ya que se trata de ese espacio al costado de la calle por donde las personas caminan, se pasean... *Bulla: ruido excesivo y molesto; *Recocha: fiesta, desorden alegre... *Organizarse: ir asentando cabeza poco a poco... *Bacear o vaciar: darle un lavado de cabeza, dar un buen reto. *Nevera: es una de las conocidas. Significa: heladera o refrigerador... *Tenis: las zapatillas; *Camisa: remera, o camiseta. No es necesariamente la camisa de vestir; *Vaina: cosa, situación, depende de como va insertada en la oración; *Carrera: el viaje que realiza el taxista para llevar un pasajero. *Paila: ademas de su clasico significado (un objeto de cosina similar a un sarten), tambien quiere decir "